[svira tematska glazba]
[pripovjedač] Spider-Man.
[nečujan]
[tutnjava grmljavina]
[zap]
[mijauče]
[klakanje]
[tutnjava grmljavina]
[nečujan]
[riče]
[pripovjedač] Spider-Man.
Večer, ljudi.
Trebam pomoć od prijateljskog puzača po zidu?
Spider-Man, to je onaj mačji provalnik
pokušavamo uhvatiti cijeli mjesec.
Znamo da se skriva negdje ovdje.
Mogao bi biti bilo gdje u ovim sjenama.
Hmm...
Dobri stari paukov osjećaj.
OK, dečki! Mačku su otjerali na drvo.
Hej, koji... Uf!
Hej, odustajem!
Samo me izbavi odavde!
Večeras si dokazao da i nisi tako loš na kraju krajeva, Spider-Man.
Zapravo, hoću
dati sve od sebe da te dobijem pohvala za tvoje junaštvo.
Hvala, policajče, ali stvarno se ne mogu zadržati.
Moja teta želi da budem doma točno u 8:00.
[vrata se otvaraju]
Oh, Peter, dragi. Stigli ste točno na vrijeme.
Ne bih ustala moja najdraža djevojka.
Kakvo je to iznenađenje što si rekao? planirao si za mene u 8:00?
Samo se udobno smjesti kod svog ujaka Bena E-Z stolac i vidjet ćeš.
A sada, nove avanture
moćnih osvetnika!
Htio si me kući vidjeti TV crtani film?
Oh, znam kako uživaš pustolovni programi, a ovo je jedan
o dragim ljudima s čudnim moćima.
Ne gadni ljudi, kao onaj strašni Spider-Man.
[zatvorenici galame]
- Ne stavljajte ga ovamo! - Da, stavi ga u rupu!
Ova udobna ćelija trebao bi te zaštititi od njih,
Gospodin mačji provalnik.
Nije previše popularan s ostalim nedostacima, zar ne?
Dakle, moj cimer iz ćelije ozloglašeni kameleon,
majstor prerušavanja.
Sudeći po prijemu koji ste upravo imali,
i ti si pomalo slavna osoba.
To je zato što znaju U rodu sam s tipom
tko je dijelom odgovoran za većinu nas koji smo ovdje.
Oh, kako to?
Bilo je to davnih dana kada određeni wall-crawler
je tek započinjao svoju karijeru.
Tada, sve što je želio biti bio je velika TV zvijezda.
Dakle, ostavite hvatanje prevaranta naivnim super herojima, Spider-Manu.
Drži se mene, i učinit ću te milijunašem.
Nešto kasnije, lopov je pljačkao kuća Bena i May Parker,
sa starim Benom koji ima sebe fatalna nesreća.
Možda bi se izvukao s tim,
osim onog nakaradnog puzača po zidu.
Činilo se da je to shvatio osobno.
Nikad više nećeš pobjeći, ubojica!
Ahh! Uf!
Na iznenađenje web-spinera, tip koji je gubio
Ben Parker je bio isti tip pobjegao je u TV studiju.
Tada je Spider-Man počeo koristiti
njegove ovlasti za borbu protiv kriminala.
Sve ovo znam jer
taj tip je bio moj bratić.
Tip koji je pokrenuo Spider-Mana o svojoj karijeri borbe protiv kriminala.
Hmm, znaš, sudbina je morala
učinio te mojim cimerom iz ćelije.
Dugo sam bio planira preuzeti.
Kriminalno podzemlje New Yorka.
Ali postoji jedan važan element
to zauvijek stoji na moj način, Spider-Man.
Ali riješiti se Spider-Mana silom uvijek nije uspjelo.
Sada, možda, postoji suptilniji način eliminacije puzača po zidu.
Nećak Bena Parkera,
Petar, uvijek se snađe kako biste dobili najbolje fotografije za vijesti
Spider-Mana za The Daily Bugle,
i Peter živi sa svojom starom tetom,
Benova udovica, May Parker.
Da, da, kako vrlo zanimljivo.
Čini se da vam je večeras dobro.
- Oh, Bok, upravitelju. - Hvala, upravniče.
- Idem kući ranije, Sam. - Da gospodine.
Vidimo se sutra, upravitelju.
Pa, što će se sada dogoditi, Kameleone?
Čekamo, Colleen, i planiramo istrebljenje
najopasniji kukac.
Ispričajte me.
Ali bi li ti smetalo da sjednem s tobom?
Oh, molim te. Ovdje samo čekam svog nećaka.
Moje ime je Colleen Clark. Često dolazim ovdje.
To je tako, tako utješno
otkako sam ostao sam.
Razumijem, Colleen.
- I ja sam udovica. - da
Oh moj!
Ali to je lijep gospodin tamo.
Oh... Oh, moje zvijezde! Ben je!
Moj suprug Ben.
Ben, dragi, čekaj! Ne odlazi!
Opet u pravo vrijeme, teta...
Teta May, što nije u redu?
Vidio sam tvog ujaka Bena.
Otišao je u drugu galeriju.
Vraćam se odmah.
Uh, gospodine, napravio je čovjeka samo ući u ovu sobu?
Uh, baš nitko.
Hvala vam.
Možda duh vašeg muža želi ti nešto reći.
Njegov, njegov duh?
Znam čovjeka tko bi ti mogao pomoći...
Duhovni medij.
Veliki Mentarr?
Žao mi je, teta May, ali nitko nikoga nije vidio.
Učinio sam. Vidio sam Bena.
Cijenim što ste me doveli ovdje, Colleen.
Puno ti hvala.
Nadam se da ćeš ovdje pronaći svoj odgovor, May.
Nazvat ću te kasnije. Oh, hvala još jednom.
[kucanje na vrata]
gospođo Parker?
Veliki Mentarr te je očekivao.
Ti znaš moje ime?
Ovuda, gospođo Parker. Kroz dovratak.
Oh, hvala ti, draga.
neću te prevariti.
Zvala je gospođa Clark da dolaziš i zašto.
Molim.
Želite kontaktirati duh vašeg voljenog muža.
Koncentriraj se na njega svim svojim umom i srcem.
OK, Mentarr, pripremi se za osvajanje Oscara.
Oh, duhovni svijete,
Tražim znak da me čujete.
[gumbi pištaju]
[zvona zvona]
[trube zvuče]
Želimo kontaktirati
duh Benjamina Parkera.
Sada se koncentrirajte, gospođo Parker.
[Benov glas] Svibanj!
Svibanj, draga!
Znao sam da ćeš doći.
Ne mogu se odmoriti, May...
Ben! Što nije u redu, draga?
Trebao bih biti živ.
Ali zbog Spider-Mana nisam.
- Zbog Spider-Mana? - da
Ne mogu se odmoriti.
Ali mora postojati neki način možeš pronaći mir, Ben.
Spider-Man mora biti
učinio bespomoćnim,
i predao se Mentarru!
Zapamtiti!
Da nije Spider-Mana,
Danas bih bio živ!
Ben!
Psihički kontakt je pokvaren, gospođo Parker.
Seansa je gotova. Žao mi je.
Ali, možda ova ogrlica s amuletom duha
pomoći će vam da ponovno kontaktirate Benjamina.
To je moj dar tebi, gospođo Parker. Nosite ga.
Nosite ga uvijek.
Taj miris. Vrlo je ugodno.
Peter, upoznao si Spider-Mana.
Mislite li da bih mogao uskoro?
Ali mislio sam da vas je gmizavac po zidu uplašio.
Oh, možda je Bugle varao kad je pisalo da je Spider-Man loš.
Nakon svega,
policijska uprava daje mu nagradu.
Pa, ako ga stvarno želiš upoznati,
što kažeš na večeras?
Rekao je da će biti ovdje za malo vremena.
Žao mi je što moram učiti u knjižnici.
Nadam se da se vas dvoje slažete.
Čovjek pauk,
zar nećeš ući u moj salon?
Promijenio sam žarulju, gospođo Parker.
To je lijepo. čekao sam da Peter to radi tjednima.
Liječnik je rekao jedno od ovih uspavao bi me.
Pitam se koliko Spider-Man bi morao uzeti.
Evo nas, domaći kolačići
i ledeno hladno mlijeko.
Mm, izgleda dobro. Hvala, gospođo Parker.
- Ovo je za tebe. - Za tebe, Ben.
ha?
Moje paukovo osjetilo...
Oh, kako grozno!
To se mlijeko počelo kvariti.
I ne zaboravite. Obećao si da ćeš se vratiti.
Hoću.
Kako je to, što god to bilo,
ući u mlijeko tete May?
Ah, stara je uprskala.
Treba joj još jedan posjet Bena.
Oh, dobro, sutra je novi dan.
U redu, predala se.
Dajte joj 10 minuta.
Hipnotička para u duhu amulet ogrlica pomoći će napraviti.
Benov izgled potpuno stvaran.
Svibanj! svibnja, draga moja.
Ben!
Pomozi mi, May.
Pomozi mi pronaći mir.
Sve dok Spider-Man ne postane bespomoćan,
Ne mogu se odmoriti!
Pomoći ću ti da se odmoriš, Ben.
Zapamtite naš moto.
Ako iz prve ne uspijete,
pokušaj, pokušaj ponovo.
Zbogom, teta May.
Pozdravi Spider-Mana u moje ime dok me nema.
Kažete aerodrom?
Da, ali me možeš pustiti u kutu.
Naravno. ha?
[May] Ne vidim kako sam uopće uspio čuvati kuću bez tvoje pomoći.
Sada ga možeš spustiti, Spider-Mane.
Vi ste šef, gospođo Parker.
Oh, molim te, zovi me teta May.
Imam li ga gdje želiš?
Dopustite mi da ga samo poredam. Da vidimo.
- Malo udesno. - Naravno.
Malo više. Savršen.
Još nešto? hej
Što se dogodilo?
O, nebesa moja! Poskliznulo se. Oh!
U redu sam.
Uh, teta May, mislim da bismo možda trebali udahnuti malo svježeg zraka.
Da, dobra ideja.
Znate neko mjesto Nikada nisam bio na svježem zraku?
Vrh Kipa slobode.
ha?
Promatrači nikad nemaju ovakav pogled.
Kako istinito, Spider-Man.
Za vedrog dana možete vidjeti...
Ne! ja to ne mogu. ja, ja...
Oh, klizim!
- Teta May! - Ah!
Oh, nikada ne treba nositi skliske cipele
na vrhu Kipa slobode.
Ona žena Parker nije uspjela
u svakom njezinom pokušaju baviti se Spider-Manom.
Očito joj je potrebna pomoć...
Pomoć koja će se nositi i s njom.
OK, dosta je. Što se događa?
Dobiva li moja draga teta May...
Ide li ona... Idem li ja...
[Ben] Ben je!
May, slušaj pažljivo.
Što je to?
Sve će biti gotovo sutra, u svibnju.
Imajte ovdje Spider-Mana malo prije 12 sati, točno.
Pokušavam, Bene.
Ali čini se da uvijek nešto pođe po zlu.
Sutra prije podne, Ben.
Hoću, hoću.
Ne vjerujem što vidim.
Moram doći do dna ovoga.
[Ben] Sutra ću se odmoriti.
Sutra.
Sutra...
hej Gdje je on?
Pa, počinjem shvaćati
tvoja reputacija nepristojnosti, Spider-Man!
Ali, ali...
Oh, nema veze, teta May. Žao mi je.
Ali ništa me neće spriječiti da budem ovdje sutra u podne. Obećajem ti to.
Dobro.
A danas maskirani borca ​​protiv zločina zvanog Spider-Man
dobiva nagradu iz njujorške policije.
Hvala svima.
Stvarno cijenim ovo, ali sad moram ići.
Pošten, čestit. Vrlo je važno. Hvala još jednom, dečki.
[zvono na vratima]
Pitam se tko je to.
Oh! Netko je ostavio poklon.
"Čestitam, Spider-Man."
Zašto, ovo mora biti o čemu je Ben pričao sa mnom.
Moram ga dati Spider-Manu točno u 12 sati.
Evo ga, točno na vrijeme.
Pritisni gumb. Imat ćemo pet sekundi da pobjegne.
Ali starica. Ona će biti uhvaćena u...
Šuti i vozi!
[Spider-Man] Sve što želim znati, teta May, je ono što je vaše posebno iznenađenje.
nemoj mi reći
Moje paukovo osjetilo mi govori ovaj kolač nije za jelo.
To je za bacanje!
Vaš kolač!
Siguran sam da bih dobio veliki prasak iz toga.
Ali sada ću
dođite do dna ovog slučaja... Brzo!
Proklet bio, Spider-Mane.
May Parker još nije završila s tobom.
Mislim da smo ga izgubili.
[Čovjek pauk] Tri pogrešna razmišljanja i ispao si.
Ne, vani si!
Ahh... stara plinska šala!
Dođi. Odabrat ćemo svoje vrijeme za borbu.
Ostala je još draga teta May u međuvremenu.
[kostur se smije]
Ti učinci duha će ga zadržati dovoljno dugo da se udaljimo.
Ali policija će nas uočiti.
Vidjet će samo velikog heroja
dodijelili su danas nagradu.
Budite vrlo oprezni s tim, gospođo.
Smrtonosan je za više od malih insekata.
Da, pa, to je vrlo, vrlo velik pauk.
Onda napravimo tragove, Spidey.
Zašto...
[kostur se smije]
[pištanje]
- [kikotanje duhova] - Što sad...?
Vidimo se klaunovi sljedeći Halloween!
Nisam mislio ostali bi okolo za autograme.
[zapiranje]
[Ben] Svibanj! Maja, draga moja!
Ne mogu mirovati.
Sada hoćeš, Bene.
Pomozi mi, May. Pomozi mi pronaći mir.
Zapamtite, ako ne za Spider-Mana,
Danas bih bio živ.
Ako ne za Spider-Mana.
Što? Budalo!
Gle, ja nisam Spider-Man!
Sad znam zašto nosiš tu masku.
Tvoje pravo lice je još strašnije.
Polila je volan kiselinom!
Ne!
- Hej! - Kamo ideš?!
Kameleone, koristi kočnice!
[kašlje se] Ohh!
Kameleon!
Hvala nebesima na malim paukovima.
Pretpostavljam da tone još jedan tvojih glavnih planova, Kameleone.
Oh...
[stenjanje]
Kladim se u ovaj komad bezvrijednog nakita
je uzrok vizija tete May.
Što se dogodilo? Vas?!
Fuj, hipno-gas.
Iskorištavati fine starice poput May Parker
je otprilike onoliko nisko koliko možete dobiti,
a ja ću se pobrinuti da dobiješ zatvor kaznu koliko možeš dobiti!
Uh, stvarno se ne sjećam mnogo, Peter.
Taj užasni hipno-plin
pomutio mi razum.
Samo znam tog Spider-Mana, pa...
on, on...
Nije on tako loš kao što neki ljudi govore?
Ne! Što ti je dalo tu ideju?
Htio sam reći, vjerojatno je on stajao iza svega...
Što god to bilo.
Pa, osvoji nekoliko, izgubi malo.
[svira tematska glazba]